*挫其銳,解其紛,和其光,同其塵---道*

               道德經:第4章

    道沖,而用之或不盈。
 
    淵兮似萬物之宗;
 
    挫其銳,解其紛,和其光,同其塵;湛兮似或存。
 
    吾不知誰之子,象帝之先。
 
註解 :  1.沖 ㄔㄨㄥ 器之虛。
 
      2.用    作用。指生發萬物。
 
      3.似    動詞,相像(等同之意)。
 
              4.或 常也。
 
              5.宗   本源。
 
     6.挫其銳,解其紛,和其光,同其塵 本章指的是道,
 
                 第56章指的是聖人效法道,謂之玄同。
 
  第56章:塞其兌,閉其門,挫其銳,解其紛,和其光,同其塵;是謂玄同。
 
      塞其兌,閉其門,隔絕外境、靜心往內與道契合,  是上同於道。
 
                        挫其銳,解其紛,銷解銳氣而內斂、不使盛大之光芒外露,
 
              不突顯自己。
 
      和其光,同其塵,和萬物共同生活在相同的陽光、空氣、塵土之中,
 
          不特別享受。
 
          和光同塵對於道而言,指的是道內化於萬物之中。
 
      是謂玄同,這是真正了解天地萬物本為一體的悟道之人,才能自然
 
          的顯現出來,是心境的的同化,而非表面做做樣子,與現代
 
          政客為了選票,和民眾搏感情的表面同化是兩回事。
 
               7.湛    隱沒,道既然內化於萬物之中,形同隱沒。
 
 
 
譯解:道体虛而不實,然而不斷生發萬物卻也經常不會填滿。
 
   道就像無底深淵般的深不可測,可說是萬物之本源。
 
   道雖創生天地萬物,卻不以其盛大之光芒自炫,反而自行消解
 
   且內斂到無所見;
 
   道內化於萬物之中而且與萬物和光同塵,時時與萬物同在,雖是隱没不顯
 
   卻等同於恆常存在。
 
   我不知幽微深遠的道是如何誕生的,在天帝之前即已存在。
 
arrow
arrow
    文章標籤
    老子
    全站熱搜

    也乎 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()