問風部落格

　　　　　賽斯寫給讀者的一封信　　1973年1月17日

親愛的朋友：

　我感謝你對我的工作和課程的興趣。我同時也知道你們

想把哲學應用於日常生活和行動的這個十分自然和人性的須要。

然而這些概念是提供給你們利用的工具，你們可照自己的方式去

用。你們越常用這些精神性的工具，你們就在發展和完成你們自

己獨特的天賦上，變得越熟練。你們也可向你們世間的一些人

──朋友、密友或醫生、 心理學家、通靈者──求助。按照

［你是在哪兒生活］，這些人中有人可以幫助你。

　　雖然這種幫助可能會受歡迎，但是我提供的那種價值是具不

同性質的。廣義的說，我最重要的一個訊息只是：［你是個多重

次元的人格（個體生命是複合性而非單一性），在你內，有你可

能需要知道的所有關於你自己的知識、你的挑戰和難題。其他人

能以他們自己的方式幫助你，在你發展的某個層面上，這種幫助

是必須的、很好的。但我的任務是提醒你，關於在你自己存在

之內的不可思議的力量，並且鼓勵你去認識和利用它。］

　　就為這個目的，我透過魯柏製作了連續不斷的賽斯資料和書

，每樣都以不同方式為這些目標服務。在我現在這本［個人實相

的本質］裡，我將包括一些技巧，能容許你和成千上百的其他人

在日常生活中來用這些概念，豐富你所知的人生，並幫助你了解

和解決你的問題。

　　雖然在目前可能看來不是如此（你們還不會運用賽斯所說的

概念），但我能給你們的最大禮物，是重新肯定你自己存在的完

整性（內外我合一）和正直性。我這樣說，因為我就如你自己

存有的其他部份一樣，能夠了解你目前的身分地位。

　　魯柏只能撥出這麼多的時間，她必須顧慮許多事。我個人是

知道你們所寫的信。然而，魯柏無法親自一一作覆，不然她和我

的工作都會受到影響而延遲。因而我寫了這封短簡，讓你知道

　　我把你放在我心中，當我收到你的信時，能量同時自動地

　　送出給你。這能量將助你釋出你自己的了解和治癒能力，

　　或在不論哪個你需要幫助的地方都對你有助。

　這種能量永遠是可得的，不管你是否有寫信給我與否。這種

能量經常不變地在你自己指揮之下。如果你相信我，那麼你便會

明瞭，其他人最多只能充作中間人（仲介），而中間人是不必要

的，因為能量在你的人生中永遠可得。我只是給你本是你自己的

東西。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　賽斯

  (個人實相的本質  上 p.222-3  方智版 王季慶 譯 )