問風部落格

生活：黑子與白子的對奕

28／108

詩是：

    漂流的思緒，

    擱淺在詩的灘頭……。

詩とは

    漂流する思いが

詩の淺瀨に坐礁してしまう

                      それです

29／108

詩是

    下樓梯時，

    看到曲曲折折的自己，

    的影子。

    上樓梯時，

    喘呼呼底心跳聲……。

詩とは

    階段を下りる時に見る

曲りくねつた自分の

影

階段を昇ばる時

ゼイゼイ息を切らす

                それです

30／108

詩

    在生命的荒原迷失。

    迷路的文字，

    從右手無名指的螺紋走出……

詩とは

    命の荒野に迷いこみ

　 道を見失つた文字が

    右手のくすり指の螺線から出てくる

                                       それです

31／108

詩是：

    在生活中打撈清醒的細胞……。

詩とは

    生活の中から引き上げられて目醒めた細胞の

                                                   それです

32／108

詩是：

    擊節風中的流浪 ! ole !

      泅泳在指間的滄桑……

33／108

詩是

    現實與理想之間的走鋼索者。

詩とは

    現實と理想の間を網渡りする

                          それです

p.s鐵道詩人 錦連之介紹,請參閱人間副刊

   (整本詩集未日譯完,錦連已別世)

http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=321552